Paroles et traduction Gülay - Ayrılık

Ayrılık

Fikrimden geceler yatabilmirem
Bu fikri başımdan atabilmirem
Neyleyim ki sene çatabilmirem
Ayrılık ayrılık aman ayrılık
Her bir dertten ala yaman ayrılık
Uzundur hicrinle kara geceler
Bilmirem men kendim hara geceler
Bir oktur kalbime yara geceler
Ayrılık ayrılık aman ayrılık
Her bir dertten ala yaman ayrılık

Разлука

Ночами мысли не дают мне спать,
Из головы их не могу я гнать.
Что делать мне, к тебе не знаю как добраться,
Разлука, разлука, о, горькая разлука!
Любой другой беды страшнее эта мука.
Долги без тебя, как ночь, темны,
Куда бреду в ночи – не знаю даже я.
Как стрелы в сердце ранят ночи тьма,
Разлука, разлука, о, горькая разлука!
Любой другой беды страшнее эта мука.