Paroles et traduction Gülay - Everek Dağı

Everek Dağı

Her ne zaman görsem seni, Everek Dağı
Yüreğimde bir incecik sızı var, anam, sızı var oy oy

Ah ele geçirdim, ömrümün çağı vay çağı
Eteğinde bir yavrunun izi var, anam izi var oy oy
Ah ele geçirdim, ömrümün çağı vay çağı
Eteğinde bir yavrunun izi var, anam izi var oy oy

Yosunlarından ayakların gaydı mı
Yavru şahin gibi boyun eğdi mi, yâr eğdi mi
Sarı saçın mor menevşeye değdi mi değdi mi
İskarpinde bir incecik tozu var anam tozu var oy

Be hey Karadağ! Gel insaf eyle
Neredeyse dağlar yavrum söyle, yavrum söyle

İki elim koynumda da merhamet eyle vay eyle
Çoğu gitti şu ömrümün azı var anam azı var oy oy
İki elim koynumda da merhamet eyle vay eyle
Çoğu gitti şu ömrümün azı var anam azı var oy oy

Everek Mountain

Every time I see you, Everek Mountain
My heart aches, my mother, it aches oy oy

Ah, I've spent my life, my age, oh my age
Your skirts bear the mark of your children, my mother, your mark oy oy
Ah, I've spent my life, my age, oh my age
Your skirts bear the mark of your children, my mother, your mark oy oy

Has your foot slipped on your moss
Like a young falcon, has your neck bent, oh my dear, has it bent
Has your blonde hair touched purple violets, has it
There is a thin dust on your shoes, my mother, dust oy oy

Oh hey, Karadağ! Come on, be fair
Where are my children, my dear, tell me, tell me

With both my hands in my bosom, have mercy, oh have mercy
Most of my life is gone, only a little remains, my mother, a little oy oy
With both my hands in my bosom, have mercy, oh have mercy
Most of my life is gone, only a little remains, my mother, a little oy oy