Paroles et traduction Gülay - Everek Dağı

Everek Dağı

Her ne zaman görsem seni, Everek Dağı
Yüreğimde bir incecik sızı var, anam, sızı var oy oy

Ah ele geçirdim, ömrümün çağı vay çağı
Eteğinde bir yavrunun izi var, anam izi var oy oy
Ah ele geçirdim, ömrümün çağı vay çağı
Eteğinde bir yavrunun izi var, anam izi var oy oy

Yosunlarından ayakların gaydı mı
Yavru şahin gibi boyun eğdi mi, yâr eğdi mi
Sarı saçın mor menevşeye değdi mi değdi mi
İskarpinde bir incecik tozu var anam tozu var oy

Be hey Karadağ! Gel insaf eyle
Neredeyse dağlar yavrum söyle, yavrum söyle

İki elim koynumda da merhamet eyle vay eyle
Çoğu gitti şu ömrümün azı var anam azı var oy oy
İki elim koynumda da merhamet eyle vay eyle
Çoğu gitti şu ömrümün azı var anam azı var oy oy

Гора Эверек

Всякий раз, как вижу тебя, гора Эверек,
В моем сердце тонкая боль, мама, боль, ой-ой.

Ах, достигла я, расцвета моих лет, ой, лет,
У подножия ее след моего дитя, мама, след, ой-ой.
Ах, достигла я, расцвета моих лет, ой, лет,
У подножия ее след моего дитя, мама, след, ой-ой.

О мох горный, ноги его касались тебя?
Как молодой сокол, склонил ли он голову, милый, склонил ли?
Светлые волосы коснулись ли фиалок, коснулись ли?
На его туфлях тонкий слой пыли, мама, пыли, ой.

Эй, Карадаг! Смилуйся же,
Где же мой сын, горы, скажите, скажите.

Руки мои в карманах, смилуйся же, ой, смилуйся,
Много прошло, мало осталось от моей жизни, мама, мало осталось, ой-ой.
Руки мои в карманах, смилуйся же, ой, смилуйся,
Много прошло, мало осталось от моей жизни, мама, мало осталось, ой-ой.