Göç - Gülay traduction en allemand

Göç

Siyahın gölgesinde güz
Ellerinde ağır ezgi
Önümden geçen yaşlı çınar
Gözleri deniz dengi
Uzağımdan geçmez vakt-i zaman
Herbirimize bu yazgı
Gelen yağmur gökten inince
İçim ağlar inceden ince
Acıdan boğazımızda
Düğümler büyürlerken
Yürü oğul
Yürü oğul yürü gidelim de buralardan
Göçe güller sermiş siyahından kervan
Yürü oğul yürü gitmeliyiz buralardan
Yürü oğul yürü göçmeliyiz buralardan

Migration

Im Schatten des Schwarzen, Herbst
Schwere Weisen in deinen Händen
Die alte Platane, sie zieht vorbei
Dem Meer gleich sein Blick
Zeit, sie bleibt fern mir, geht nicht vorbei
Dies Geschick für jeden von uns
Wenn Regen herab vom Himmel fällt
Weint mein Innerst still, so ganz leise
Der Schmerz, er schwillt in uns an
Während Knoten wachsen und drücken
Geh, Sohn
Geh, mein Sohn, geh, wir müssen fort von all dem Ort
Hat die Karawane für die Migration Rosen schwarz gebreitet aus
Geh, mein Sohn, geh, wir müssen von hier fort
Geh, mein Sohn, geh, ziehen wir fort von all dem Ort