Paroles et traduction Gülay - Göç

Göç

Siyahın gölgesinde güz
Ellerinde ağır ezgi
Önümden geçen yaşlı çınar
Gözleri deniz dengi
Uzağımdan geçmez vakt-i zaman
Herbirimize bu yazgı
Gelen yağmur gökten inince
İçim ağlar inceden ince
Acıdan boğazımızda
Düğümler büyürlerken
Yürü oğul
Yürü oğul yürü gidelim de buralardan
Göçe güller sermiş siyahından kervan
Yürü oğul yürü gitmeliyiz buralardan
Yürü oğul yürü göçmeliyiz buralardan

L'émigration

L'automne dans l'ombre du noir
Une mélodie lourde dans tes mains
Le vieux platane qui passe devant moi
Ses yeux, miroir de la mer
Le temps ne s'écoule pas loin de moi
Ce destin pour chacun de nous
Quand la pluie tombe du ciel
Mon cœur pleure doucement
Dans notre gorge, l'amertume
Alors que les nœuds grossissent
Marche, mon fils
Marche, mon fils, marche, partons de ces lieux
La caravane noire a pavé le chemin de l'émigration avec des roses
Marche, mon fils, marche, nous devons partir de ces lieux
Marche, mon fils, marche, nous devons émigrer de ces lieux