Paroles et traduction Gülay - Hasretler Ayrılıkla Başlar

Hasretler Ayrılıkla Başlar

Hasretler ayrılıkla başlar
Yanar yürek sessizce ağlar
Bütün anılar canlanır erir
Sanki bitmemişler gibi
Yolu gözlenen gider mi sevgili
Geri gelecekmiş gibi
Için için ağlar gibi kaplar bütün benliğini
Bir garip olursun bunun ardında
Bazı bir rüzgar gibi eser ayrılık yeli
Giden sevgilin ardından
önceleri sessizdi ayrolanlar
Murluluk başka yerde ararlar
Oysa geçen günlerede yakınırlar
önceleri sessizdi ayrılanlar
Mutluluğu başka yerde ararlar
Oysa geçen günlere yakınırlar
Ayrılıktır bu çeken anlar
Için için ağlar gibi kaplar bütün benliğini
Bir garip olursun bunun ardında
Bazı bir rüzgar gibi eser ayrılık yeli
Giden sevgilin ardından
Için için ağlar gibi kaplar bütün benliğini
Bir garip olursun bunun ardında
Bazı bir rüzgar gibi eser ayrılık yeli
Giden sevgilin adrından
Ah ayrılık ah ayrılık

Separation Begins with Longing

Separation begins with longing
The silent heart weeps
Every memory flickers and melts
As if time stood still
My love, will you return?
As if the distance could be bridged
Whispers of sorrow fill me
I am lost without you
Like a tempestuous wind, separation rages
After you have departed
In the beginning, the departed were silent
Seeking solace elsewhere
Yet still they yearn for the past
In the beginning, the departed were silent
Seeking solace elsewhere
Yet still they yearn for the past
Separation brings torment
Whispers of sorrow fill me
I am lost without you
Like a tempestuous wind, separation rages
After you have departed
Whispers of sorrow fill me
I am lost without you
Like a tempestuous wind, separation rages
After you have departed
Oh, separation, cruel separation