Paroles et traduction Gülay - Mendilimin Yeşili

Mendilimin Yeşili

Mendilimin yeşili
Ben kaybettim eşimi
Al bu mendil sende kalsın
Sil gözünün yâşını
Aman doktor canım gülüm doktor
Derdime bir çare
Çaresiz dertlere düştüm
Doktor bana bir çare
Mendilim benek benek
Ortası çark-ı felek
Yazı beraber geçirdik
Kışın ayırdı felek

Зелёный мой платочек

Зелёный мой платочек,
Я потеряла любимого.
Возьми этот платок, пусть останется у тебя,
Утри слёзы свои.
О, доктор, милый мой, доктор,
Найди лекарство от моей боли.
Попала я в беду безвыходную,
Доктор, найди мне лекарство.
Платочек мой в крапинку,
Посередине – колесо фортуны.
Лето мы провели вместе,
Зимой разлучила нас судьба.