Paroles et traduction Gülay - Sarı Gelin

Sarı Gelin

But dağlar bizim dağlar
çeşmeli sulu dağlar
Burda bir garip yatar
Burda bir garip yatar
Gör ki işte, ulu dağlar...
Burda bir garip yatar
Gör ki işte, ulu dağlar...

Saçın uzun örmezler
Gülü uzun dermezler
Sarı gelin...
Saçın uzun örmezler
Gülü uzun dermezler
Sarı gelin...

Bu sevda, ne sevdadır?

Seni bana vermezler
Leylim aman aman
Leylim aman aman sarı gelin...

Bu sevda, ne sevdadır?
Seni bene vermezler
Leylim aman aman
Leylim aman aman sarı gelin...

Bu Derenin Uzunu
Çoban Gaytar Guzunu Guzunu
Bu Derenin Uzunu
Çoban Gaytar Guzunu Guzunu

Getmelere deye gel
Oy nenen versin kizini
Leylim aman aman
Leylim aman aman sarı gelin...
Getmelere deye gel
Oy nenen versin kizini
Leylim aman aman
Leylim aman aman sarı gelin...

Yellow Bride

These mountains are our mountains,
Mountains with springs and water,
Here lies a stranger,
Here lies a stranger,
See here, high mountains...
Here lies a stranger,
See here, high mountains...

Your hair is long, they won't braid it,
Your rose is long, they won't pluck it,
Yellow bride...
Your hair is long, they won't braid it,
Your rose is long, they won't pluck it,
Yellow bride...

Oh, what is this love?

They won't give you to me,
My Leyli, oh oh,
My Leyli, oh oh, yellow bride...

Oh, what is this love?
They won't give you to me,
My Leyli, oh oh,
My Leyli, oh oh, yellow bride...

This river is long,
The shepherd plays the shepherd's pipe,
This river is long,
The shepherd plays the shepherd's pipe,

Let them come and ask,
Oh, let your grandmother give her daughter,
My Leyli, oh oh,
My Leyli, oh oh, yellow bride...
Let them come and ask,
Oh, let your grandmother give her daughter,
My Leyli, oh oh,
My Leyli, oh oh, yellow bride...