Paroles et traduction Gülay - Son Bir Kez

Son Bir Kez

Denedim günler geçmiyor
Aynı senedeyim
İşin kötüsü hayalin peşinde
Gitarım elimde bitap bir haldeyim
Bir sonbahar sabahı yağmur öncesi ayrılık sonrası
On beş gün oldu sevgili gideli ve sevgili ağustos böcekleri
Aşkın sonu binbir soru işareti
Belki bütün cevapları içimizde
Son bir kez gir içeri
Kapat kilitle tüm kapıları
Ki gitme ihtimalin bile olmasın
Son bir kez bırak alev alsın
Aşkın yongası bedenler
Bu kış yapraklar dalında kalsın
Bu sabah bir martının kanadındayım
Yanımda gitarım
Bir kaç şarkının sözleri aklımda
Bir kaçını hiç yazmayacağım
Değişmeyen bir döngü halbuki gün ve gece
Olağanüstü hiç bir şey yok
Aşk bitti tam on beş gün önce
Aşkın sonu binbir soru işareti
Belki bütün cevapları ikimizde
Son bir kez gir içeri
Kapat kilitle tüm kapıları
Ki gitme ihtimalin bile olmasın
Son bir kez bırak alev alsın
Aşkın yongası bedenler
Bu kış yapraklar dalında kalsın
Son bir kez gir içeri
Kapat kilitle tüm kapıları
Ki gitme ihtimalin bile olmasın

Последний раз

Пытаюсь, но дни не проходят,
Всё в том же году я.
Хуже всего, что гонюсь за мечтой,
Гитара в руках, я совсем без сил.
Осенним утром, перед дождем, после расставания,
Прошло две недели с тех пор, как ты ушел, мой любимый, и милые цикады...
Конец любви, тысяча вопросов,
Возможно, все ответы внутри нас.
В последний раз войди,
Закрой на ключ все двери,
Чтобы даже мысли не было о твоем уходе.
В последний раз позволь любви вспыхнуть,
Щепки любви — наши тела.
Пусть этой зимой листья останутся на ветвях.
Этим утром я на крыле чайки,
Рядом моя гитара,
Слова нескольких песен в моей голове,
Некоторые я никогда не напишу.
Неизменный цикл — день и ночь,
Ничего необычного.
Любовь закончилась ровно две недели назад,
Конец любви, тысяча вопросов,
Возможно, все ответы в нас обоих.
В последний раз войди,
Закрой на ключ все двери,
Чтобы даже мысли не было о твоем уходе.
В последний раз позволь любви вспыхнуть,
Щепки любви — наши тела.
Пусть этой зимой листья останутся на ветвях.
В последний раз войди,
Закрой на ключ все двери,
Чтобы даже мысли не было о твоем уходе.