Paroles et traduction Gülay - İstanbul

İstanbul

Tirende Biletsiz Sevdalar Vardi
Vagonlar Kacaklara Gözyumarlardi
Aksada Yüreklere Kar Pinarlari
Sevdanin Arkasi Var Ardi Bahardi
Istanbul Agliyor Sen Agliyorsun
Hadi Git Git Artik Ne Duruyorsun
Yolcular Hep Kacak Bizse Tutuklu
Gözler Agliyor Tutkulu Cocuksu
Istanbul Agliyor Sen Agliyorsun
Sevdigin Bekliyor Ne Duruyorsun
(Yildiz Avlarim Gögün Mavisinde
Her Dem Bakislarina Gözlerinin
Deryasinda Pusu Duran Ellerimi
Sana Tuzaklarim Her Tetik
Düsürdügümde Gözlerin Ölüme
Az Kalirim Yanliz Gördü Ya Gelir
Bende Kalir Yanlizlik Uzar Geceler
Istanbula Yagmur Yagar Karla
Karisik Kari Ayiklar Yagmur Kokularini
Alirim Koynuma Ot Koyarim Göz
Ucuma Anlarim Yine Yangin Yine
Hasret Yakinan istanbuldan Düsen Payima
Bide Yüzünün Giderken islakligi)
Gül Damlasi Düsmüs Ates Yurduydu
Daglara Dil Uzatan Narli Kuyuydu Yagsada
Gönülere Gam Geceleri Ceren Yarasinda
Ask Büyütürdü Yaksada Gönülleri Gam
Geceleri Ceren Yarasinda Dert Büyütürdü
Istanbul Agliyor Ben Agliyorum Hadi Kalk Gel
Artik Dayanamiyorum Yolcular Geldiler Sen
Yoksun icinde Yüreyim Can Veriyor Acilar icinde.

Стамбул

В твоих шинах были безбилетные любови
Вагоны закрывали глаза на безбилетников
А на рельсах - снежные родники для сердец
За любовью стояла весна, за ней - лето
Стамбул плачет, и ты плачешь
Иди же, иди, чего ты ждешь?
Пассажиры все безбилетные, а мы - под арестом
Глаза плачут, страстно, по-детски
Стамбул плачет, и ты плачешь
Твой любимый ждет, чего ты ждешь?
(Я ловлю звезды в небесной синеве
Всегда смотрю в твои глаза
Мои руки, затаившиеся в их глубине,
Расставляют тебе ловушки с каждым выстрелом
Когда твой взгляд падает на смерть,
Я чуть не остаюсь одна. Видит ли он, что приходит?
Одиночество остается со мной, ночи становятся длиннее
В Стамбуле идет дождь со снегом
Смешанные снег и дождь выделяют запахи дождя
Я беру их в свои объятия, кладу траву в свои глаза
Я понимаю, что опять пожар, опять
Тоска, выпавшая мне на долю из Стамбула
И влажность твоего лица, когда ты уходишь)
Капля розы упала на огненный край
Это был гранатовый колодец, протягивающий язык к горам, даже если он сжигал
Сердца печалились ночами в ране газели
Любовь взращивала, даже если сжигала сердца печалью
Ночами в ране газели взращивала боль
Стамбул плачет, я плачу, вставай, иди сюда
Я больше не могу терпеть, пассажиры прибыли, а тебя
Нет, я иду в тебе, душа моя болит от боли.