Paroles et traduction Gülben Ergen - Ben Olsaydım

Ben Olsaydım

Ne kadar insafsız, ne kadar imkânsız bir aşk oyunu bu
Her şeyin doğru mu, sen misin adalet ey Allah′ın kulu?
Ne kadar hayırsız, ne kadar yalancı bir aşk oyunu bu
Bana yaptıklarından sonra rahat uyudun mu?
Ben olsaydım
Kendimi karalara bağlar, deli yüreğimi dağlar
Dayanamam ağlardım
Ben olsaydım
Katlanırdım boş yere, harcanırdım belki de
Bize hiç dokunmazdım
Yerinde ah ben olsaydım
Ben olsaydım
Kendimi karalara bağlar, deli yüreğimi dağlar
Dayanamam ağlardım
Ben olsaydım
Katlanırdım boş yere, harcanırdım belki de
Bize hiç dokunmazdım
Yerinde ah ben olsaydım
Ne kadar insafsız, ne kadar imkânsız bir aşk oyunu bu
Her şeyin doğru mu, sen misin adalet ey Allah'ın kulu?
Ne kadar hayırsız, ne kadar yalancı bir aşk oyunu bu
Bana yaptıklarından sonra rahat uyudun mu?
Ben olsaydım
Kendimi karalara bağlar, deli yüreğimi dağlar
Dayanamam ağlardım
Ben olsaydım
Katlanırdım boş yere, harcanırdım belki de
Bize hiç dokunmazdım
Yerinde ah ben olsaydım
Ben olsaydım
Kendimi karalara bağlar, deli yüreğimi dağlar
Dayanamam ağlardım
Ben olsaydım
Katlanırdım boş yere, harcanırdım belki de
Bize hiç dokunmazdım
Yerinde ah ben olsaydım
Yerinde ah ben olsaydım
Yerinde ah ben olsaydım

If I Were You

How merciless, how impossible this game of love
Is everything right, are you justice, oh servant of God?
How vile, how deceitful this game of love
Did you sleep soundly after what you did to me?
If I were you
I would bind myself in black, and wound my mad heart
I could not bear it, I would weep
If I were you
I would endure in vain, perhaps even be wasted
I would never touch us
In your place, ah, if I were you
If I were you
I would bind myself in black, and wound my mad heart
I could not bear it, I would weep
If I were you
I would endure in vain, perhaps even be wasted
I would never touch us
In your place, ah, if I were you
How merciless, how impossible this game of love
Is everything right, are you justice, oh servant of God?
How vile, how deceitful this game of love
Did you sleep soundly after what you did to me?
If I were you
I would bind myself in black, and wound my mad heart
I could not bear it, I would weep
If I were you
I would endure in vain, perhaps even be wasted
I would never touch us
In your place, ah, if I were you
If I were you
I would bind myself in black, and wound my mad heart
I could not bear it, I would weep
If I were you
I would endure in vain, perhaps even be wasted
I would never touch us
In your place, ah, if I were you
In your place, ah, if I were you
In your place, ah, if I were you