Paroles et traduction Gülben Ergen - Bu Akşam İçimden

Bu Akşam İçimden

Bu akşam içimden eve gitmek gelmiyor
Savaşıp anılarla ezilmek istemiyorum yokluğun altında
Şarkılar söylüyorum, sokaklarda yaşayanlar
Alışmak zor olacak yokluğuna biliyorum
Kapından geçiyorum, sokaklarda yapayalnız
Alışmak zor olacak yokluğuna, görüyorum

Ağlasam gören olmaz, yalvarsam duyan olmaz
Olmaz meleğim olmaz, sensiz dünya yaşanmaz

Söz: Aşkın Tuna

Этим вечером мне не хочется идти домой

Этим вечером мне не хочется идти домой,
Бороться с воспоминаниями, быть раздавленной твоим отсутствием я не хочу.
Я пою песни, те, что звучат на улицах,
Привыкнуть к твоему отсутствию будет сложно, я знаю.
Прохожу твой порог, по улицам, совсем одна,
Привыкнуть к твоему отсутствию будет сложно, я вижу.

Буду плакать — никто не увидит, буду молить — никто не услышит,
Не быть тебе моим ангелом, без тебя этот мир невыносим.

Слова: Aşkın Tuna