Paroles et traduction Gülben Ergen - Bugünün Sevdalısı

Bugünün Sevdalısı

Senin adın aşkla aynı değil
Kimseye bitene değin sabretmem
Geri adım atmak hiç bana göre değil Üzgünüm ölene değin affetmem
Elimde bi tek gururum
İçimde biten umudum
Yüzünde bi kat çizgi daha
Akıl hepsini unutur elbet
Yüreğine desem hep ha gayret
Teselliler yetmez bana
İnanmam, kim bile bile yok sayar tüm hatalarını
Ben saydım
Göz göre göre gittiğin o kör kuyuları sana anlattım
Bir bilene sor gözyaşı biter mi bi gun akar bi gun dinmezmi
Harcadığın bir ömür sana yetmezmi.
Kim bile bile yok sayar tüm hatalarını, ben saydım
Göz göre göre gittiğim o kör kuyuları sana anlattım
Bir bilene sor göz yaşı biter mi bi gün akar bi gun dinmez mi
Harcadığım bir ömür sana yetmezmi
Senin adın aşkla aynı değil kimseye bitene değin sabretmem
Geri adım atmak hiç bana göre değil
üzgünüm ölene değin affetmem
Elimde bi tek gururum
İçimde biten umudum
Yüzünde bi kat çizgi daha
Akıl hepsini unutur elbet
Yüreğine desem hep ha gayret
Teselliler yetmez bana
İnanmam kim bile bile yok sayar tüm hatalarını ben saydım
Göz göre göre gittiğim o kör kuyuları sana anlattım
Bir bilene sor göz yaşı biter mi bi gün akar bi gun dinmez mi
Harcadiğım bi ömür sana yetmez mi
Tekrar...

Любительница сегодняшнего дня

Твое имя не синоним любви,
Я не буду терпеть никого до конца,
Отступать не в моем характере, извини, я не прощу тебя до самой смерти.
В моих руках лишь моя гордость,
В моей душе угасающая надежда,
На твоем лице еще одна морщинка,
Разум все забудет, конечно,
А если бы я сказала своему сердцу: "Давай, держись!",
Утешения мне не нужны,
Я не поверю, кто же намеренно игнорирует все свои ошибки?
Я считала их.
Я рассказывала тебе о тех темных пропастях, в которые ты шел с открытыми глазами.
Спроси у знающего, закончатся ли когда-нибудь слезы, текут один день, не прекращаются ли в другой?
Разве потраченной жизни тебе не достаточно?
Кто же намеренно игнорирует все свои ошибки? Я считала их.
Я рассказывала тебе о тех темных пропастях, в которые я шла с открытыми глазами.
Спроси у знающего, закончатся ли когда-нибудь слезы, текут один день, не прекращаются ли в другой?
Разве потраченной мной жизни тебе не достаточно?
Твое имя не синоним любви, я не буду терпеть никого до конца,
Отступать не в моем характере,
извини, я не прощу тебя до самой смерти.
В моих руках лишь моя гордость,
В моей душе угасающая надежда,
На твоем лице еще одна морщинка,
Разум все забудет, конечно,
А если бы я сказала своему сердцу: "Давай, держись!",
Утешения мне не нужны,
Я не поверю, кто же намеренно игнорирует все свои ошибки? Я считала их.
Я рассказывала тебе о тех темных пропастях, в которые я шла с открытыми глазами.
Спроси у знающего, закончатся ли когда-нибудь слезы, текут один день, не прекращаются ли в другой?
Разве потраченной мной жизни тебе не достаточно?
Снова...