Paroles et traduction Gülben Ergen - Güçlü Kadın

Güçlü Kadın

Senle başladıysa her şey, sensiz hiç biter mi?
Senin olmadığın dünya kendi kendine döner mi?
Vakit geldi diyorsun, inanırım, sahiden mi?
Yalnız düşlediğin dünya kazanılmış zafer mi?
İsterdim yüzündeki çizgilerin
Her biri benle olsun
Sen de biliyorsun
Yanımda kal diye yalvarmıyorum ama gidersen çok kırılırım
Üzülürüm elbet, bir iz kalır ama hayata sıkı sıkı sarılırım
Kendime hiç güvenim olmasa oturur sana yalvarırım
Yanlış anlama ama aslında ben çok güçlü bir kadınım
Senle başladıysa her şey, sensiz hiç biter mi?
Senin olmadığın dünya kendi kendine döner mi?
Vakit geldi diyorsun, inanırım, sahiden mi?
Yalnız düşlediğin dünya kazanılmış zafer mi?
İsterdim yüzündeki çizgilerin
Her biri benle olsun
Sen de biliyorsun
Yanımda kal diye yalvarmıyorum ama gidersen çok kırılırım
Üzülürüm elbet, bir iz kalır ama hayata sıkı sıkı sarılırım
Kendime hiç güvenim olmasa oturur sana yalvarırım
Yanlış anlama ama aslında ben çok güçlü bir kadınım

Strong Woman

If everything started with you, can it end without you?
Will the world without you spin on its own?
You say it's time, I believe it, really?
Is the world you dream of alone a victory won?
I wish every line on your face
Could be with me
You know too
I don't beg you to stay with me, but I'll be heartbroken if you leave
I'll be sad of course, a mark will remain, but I'll cling tightly to life
If I didn't have any self-confidence, I would sit and beg you
Don't get me wrong, but I'm actually a very strong woman
If everything started with you, can it end without you?
Will the world without you spin on its own?
You say it's time, I believe it, really?
Is the world you dream of alone a victory won?
I wish every line on your face
Could be with me
You know too
I don't beg you to stay with me, but I'll be heartbroken if you leave
I'll be sad of course, a mark will remain, but I'll cling tightly to life
If I didn't have any self-confidence, I would sit and beg you
Don't get me wrong, but I'm actually a very strong woman