Paroles et traduction Gülben Ergen - Kandıramazsın Beni

Kandıramazsın Beni

Seven severken, düşünce gözden herşey olduğu gibiyken
Kapı çalarken, sabah olurken
Nerde nasıldı sorarken?
Yüzünde yorgunluğu
Teninde ki o kokusu
Biter mi böyle?
Geçer mi söyle?
İhanetin acısı
Aşka bekçi mi gerekli sevginin anlamı yok mu?
Azalttığın bu güven duygusu sana siper olur mu?

Kandıramazsın beni
Susturamazsın beni
Durduramazsın beni
Ben kötüyüm sen iyi mi?

Bir, iki, üç, dört tamam
Dahada katlanamam
Senide sensizliğide
Kimseyle paylaşamam
Senide sensizliğide
Kimseyle paylaşamam
Selam yalnızlık ben geldim

•••

Biraz ağlarım, biraz uyurum o gün gelir unuturum
Zaman geçince, şansım dönünce kalbimide avuturum
Sevmeyi istemek suç mu?
Aşk geçici bir arzu mu?
Güzel günlerin, mutlu sözlerin hiç hatırası yok mu?
Aşka bekçi mi gerekli?
Sevginin anlamı yok mu?
Azalttığın bu güven duygusu sana siper olur mu?

Kandıramazsın beni
Susturamazsın beni
Durduramazsın beni
Ben kötüyüm sen iyi mi?

Kaçıncı oldu tamam
İnanki katlanamam
Senide sensizliğide
Kimseyle paylaşamam

Kandıramazsın beni
Susturamazsın beni
Durduramazsın beni
Ben kötüyüm sen iyi mi?

Bir, iki, üç, dört tamam
Dahada katlanamam
Senide sensizliğide
Kimseyle paylaşamam
Senide sensizliğide
Kimseyle paylaşamam
Selam yalnızlık ben geldim

Tu ne peux pas me tromper

Quand on aime, quand on pense que tout est comme il devrait être
Quand on frappe à la porte, quand le matin arrive
Où étais-tu, comment étais-tu?
La fatigue sur ton visage
Cette odeur sur ta peau
Est-ce que ça finit comme ça ?
Dis-moi, est-ce que ça passe ?
La douleur de la trahison
La fidélité est-elle nécessaire à l’amour, le sens de l’amour n’existe-t-il pas ?
Cette confiance que tu as diminuée, te protège-t-elle ?

Tu ne peux pas me tromper
Tu ne peux pas me faire taire
Tu ne peux pas m’arrêter
Je suis mauvaise, et toi, tu es bon ?

Un, deux, trois, quatre, c’est fini
Je ne peux plus supporter
Ni toi, ni ton absence
Je ne peux partager avec personne
Ni toi, ni ton absence
Je ne peux partager avec personne
Salut la solitude, je suis arrivée

•••

Je pleurerai un peu, je dormirai un peu, un jour j’oublierai
Le temps passera, ma chance tournera, je me consolerai aussi
Est-ce que vouloir aimer est un crime ?
L’amour est-il un désir passager ?
N’y a-t-il aucun souvenir de nos beaux jours, de nos paroles heureuses ?
La fidélité est-elle nécessaire à l’amour ?
Le sens de l’amour n’existe-t-il pas ?
Cette confiance que tu as diminuée, te protège-t-elle ?

Tu ne peux pas me tromper
Tu ne peux pas me faire taire
Tu ne peux pas m’arrêter
Je suis mauvaise, et toi, tu es bon ?

Combien de fois ça a déjà eu lieu, c’est fini
Crois-moi, je ne peux plus supporter
Ni toi, ni ton absence
Je ne peux partager avec personne

Tu ne peux pas me tromper
Tu ne peux pas me faire taire
Tu ne peux pas m’arrêter
Je suis mauvaise, et toi, tu es bon ?

Un, deux, trois, quatre, c’est fini
Je ne peux plus supporter
Ni toi, ni ton absence
Je ne peux partager avec personne
Ni toi, ni ton absence
Je ne peux partager avec personne
Salut la solitude, je suis arrivée