Paroles et traduction Gülben Ergen - Masal

Masal

Sen hayatımda yokken bi' hayli renksizdim
Sen hayatımda yokken bi' hayli renksizdim
Düşlerden maviler sarılıp giyinirdim
Vardın ama uzaktaydın, tanımaz bilmezdim
Aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim
Sorgulamadım, isyan etmedim
Biliyordum bi' yerlerdeydin
Hesap sormadım, merak etmedim
Haklıydım, sonunda geldin
Hangi bahardan aldın kokunu?
Hangi masal anlatır seni?
Hangi ilk heyecanlandırır?
O gülüşün kadar beni
Hangi bahardan aldın kokunu?
Hangi masal anlatır seni?
Hangi ilk heyecanlandırır?
O gülüşün kadar beni
Sen hayatımda yokken bi' hayli renksizdim
Düşlerden maviler sarılıp giyinirdim
Vardın ama uzaktaydın, tanımaz bilmezdim
Aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim
Sorgulamadım, isyan etmedim
Biliyordum bi' yerlerdeydin
Hesap sormadım, merak etmedim
Haklıydım, sonunda geldin
Hangi bahardan aldın kokunu?
Hangi masal anlatır seni?
Hangi ilk heyecanlandırır?
O gülüşün kadar beni
Hangi bahardan aldın kokunu?
Hangi masal anlatır seni?
Hangi ilk heyecanlandırır?
O gülüşün kadar beni
Hangi bahardan aldın kokunu?
Hangi masal anlatır seni?
Hangi ilk heyecanlandırır?
O gülüşün kadar beni

Сказка

Когда тебя не было в моей жизни, я была совсем бесцветной
Когда тебя не было в моей жизни, я была совсем бесцветной
Укутывалась в голубые мечты, словно в одежду
Ты был, но где-то далеко, я тебя не знала, не ведала
Пела песни, посвященные самой любви
Не спрашивала, не роптала
Знала, что ты где-то есть
Не требовала объяснений, не изводилась любопытством
Я была права, ты наконец пришел
Из какой весны ты взял свой аромат?
Какая сказка расскажет о тебе?
Какое первое чувство взволнует?
Так же сильно, как твоя улыбка меня
Из какой весны ты взял свой аромат?
Какая сказка расскажет о тебе?
Какое первое чувство взволнует?
Так же сильно, как твоя улыбка меня
Когда тебя не было в моей жизни, я была совсем бесцветной
Укутывалась в голубые мечты, словно в одежду
Ты был, но где-то далеко, я тебя не знала, не ведала
Пела песни, посвященные самой любви
Не спрашивала, не роптала
Знала, что ты где-то есть
Не требовала объяснений, не изводилась любопытством
Я была права, ты наконец пришел
Из какой весны ты взял свой аромат?
Какая сказка расскажет о тебе?
Какое первое чувство взволнует?
Так же сильно, как твоя улыбка меня
Из какой весны ты взял свой аромат?
Какая сказка расскажет о тебе?
Какое первое чувство взволнует?
Так же сильно, как твоя улыбка меня
Из какой весны ты взял свой аромат?
Какая сказка расскажет о тебе?
Какое первое чувство взволнует?
Так же сильно, как твоя улыбка меня