Paroles et traduction Gülcihan Koç - Bana Bu Kudretin

Bana Bu Kudretin

Aramasammı sormasammı
Böyle durmak olmuyorki
Sabretsem de geçer desemde
Açlık gibi susmuyorki
Aynı yüzler hep aynı yerler hiç aklımdan çıkmıyorki
Uyu uyan geçer zaman sarhoşluğun geçmiyorki
Ah inan biraz daha dayan bilirsin sen zaman seni çözer
Ah inan Biraz daha dayan bilirsin sen
Zaman seni çözer bu son sigaramla
Onu söndürsem de olmuyor nedense
Beni mi bulur işkence bitmiyor işte
Sigaramla onu söndürsemde olmuyor işte
Benimi bulur bu işkence dinmiyor nedense
Bu son bu son bu son desemde
Bu son bu son bu son desemde

Bana Bu Kudretin

Dois-je l'appeler, dois-je lui poser la question ?
Rester comme ça n'est pas possible.
Même si j'attends, même si je me dis que ça passera,
Comme la faim, ça ne se calme pas.
Les mêmes visages, les mêmes endroits, ils ne sortent pas de ma tête.
Dors, réveille-toi, le temps passe, l'ivresse ne s'en va pas.
Oh, crois-moi, tiens bon encore un peu, tu sais, le temps va te guérir.
Oh, crois-moi, tiens bon encore un peu, tu sais,
Le temps va te guérir. Avec cette dernière cigarette,
Même si je l'éteins, ça ne change rien.
C'est moi qui la trouve, la torture ne s'arrête pas, voilà.
Même si j'éteins cette cigarette, ça ne change rien.
C'est moi qui la trouve, cette torture ne se termine pas, voilà.
Même si je dis « c'est la dernière, c'est la dernière, c'est la dernière ».
Même si je dis « c'est la dernière, c'est la dernière, c'est la dernière ».