Paroles et traduction Gülden Karaböcek - Ağlıyorsam Yaşıyorum

Ağlıyorsam Yaşıyorum

Bakarsan anlarsın gözlerime sen
Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben
Bu benim kaderim doğduğum günden
Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben

Dertliyim inleyen bir keman gibi
Mutluluk gönlüme bir düşman gibi
Hayatım ağlatan bir roman gibi
Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben

Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben
Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben

En acı dertleri attım içime
Ümitsiz aşkımı gömdüm kalbime
Çaresiz ağlarım kendi halime
Bilki ağlıyorsam yaşıyorum ben

Dertliyim inleyen bir keman gibi
Mutluluk gönlüme bir düşman gibi
Hayatım ağlatan bir roman gibi
Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben

Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben
Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben

Если я плачу, значит, я живу

Взгляни в мои глаза, ты все поймешь,
Если я плачу, значит, я живу.
Это моя судьба со дня рождения,
Если я плачу, значит, я живу.

Я полна печали, словно стонущая скрипка,
Счастье для моего сердца – как враг,
Моя жизнь – как роман, вызывающий слезы,
Если я плачу, значит, я живу.

Если я плачу, значит, я живу.
Если я плачу, значит, я живу.

Самые горькие печали я спрятала в себе,
Безнадежную любовь похоронила в сердце,
Беспомощно плачу о своей судьбе,
Знай, если я плачу, значит, я живу.

Я полна печали, словно стонущая скрипка,
Счастье для моего сердца – как враг,
Моя жизнь – как роман, вызывающий слезы,
Если я плачу, значит, я живу.

Если я плачу, значит, я живу.
Если я плачу, значит, я живу.