Paroles et traduction Gülden Karaböcek - Bahtıma Yanarım

Bahtıma Yanarım

Bahtıma yanarım, gülmedi diye
Günlerim geçiyor, körü körüne
Bir neşe veren yok, garip ömrüme
Sonsuzluk yolcusu var ya o benim

Dalan gözlerim var, beyaz saçlarım
Bahtıma küsmüşüm, sefil yaşarım
Ümitler peşinde durmaz koşarım
Sonsuzluk yolcusu var ya, o benim
Ümitler peşinde durmaz koşarım
Sonsuzluk yolcusu var ya o benim

Hani ümit dolu yarınlar nerede?
Nerede sevdiklerim, sevenler nerede?
Ümit gemilerim kaldı yerinde
Sonsuzluk yolcusu var ya, o benim

Tutmaz ki elimden eski dostlarım
Arzularım kaldı hep, hep yarım yarım
Anladım saramaz artık kollarım
Sonsuzluk yolcusu var ya o benim

Anladım saramaz artık kollarım
Sonsuzluk yolcusu var ya o benim

I Curse My Fate

I curse my fate, because it has not smiled on me
My days are passing, blindly
There is no one to give my sad life any joy
The traveler on the path to eternity, is me

I have sunken eyes and white hair
I have lost faith in my fate, I live in misery
I run relentlessly in pursuit of hope
The traveler on the path to eternity, is me
I run relentlessly in pursuit of hope
The traveler on the path to eternity, is me

Where are those hopeful tomorrows?
Where are my loved ones, those who cared?
My ships of hope have remained in place
The traveler on the path to eternity, is me

My old friends no longer help me
My wishes have always remained incomplete
I have realized that my arms can no longer hold on
The traveler on the path to eternity, is me

I have realized that my arms can no longer hold on
The traveler on the path to eternity, is me