Paroles et traduction Gülden Karaböcek - Derdimi Dökersem

Derdimi Dökersem

Derdimi dökersem derin dereye
Doldurur dereyi düzolur gider
Doldurur dereyi düzolur gider
Irakipler gelir girer araya
Korkarım yar benden yoz olur gider
Korkarım yar benden yoz olur gider

Pervane ateşten sakınmaz canı
Uğruna koymuşum başı bedeni
Uğruna koymuşum başı bedeni
Doldur tüfengini hedef et beni
Yaram doksan dokuz yüz olur gider
Yaram doksan dokuz yüz olur gider

Veysel der çıkayim bir yüce dağa
Ağaçlar bezenmiş yeşil yaprağa
Ağaçlar bezenmiş yeşil yaprağa
Zaman olur tenim düşer toprağa
Karışır toprağa tüz olur gider
Karişır toprağa tüz olur gider

Если излью свою боль

Если излью свою боль в глубокий поток,
Переполнится поток и утечет прочь.
Переполнится поток и утечет прочь.
Соперники придут, встанут между нами,
Боюсь, милый, ты станешь чужим и уйдешь.
Боюсь, милый, ты станешь чужим и уйдешь.

Мотылек не бережет свою жизнь от огня,
Ради тебя я готова пожертвовать собой.
Ради тебя я готова пожертвовать собой.
Заряжай ружье, целься в меня,
Мои раны станут девяносто девять сотен, и я уйду.
Мои раны станут девяносто девять сотен, и я уйду.

Вейсель говорит, поднимусь на высокую гору,
Деревья украшены зеленой листвой.
Деревья украшены зеленой листвой.
Придет время, и мое тело обратится в прах,
Смешается с землей и станет удобрением.
Смешается с землей и станет удобрением.