Diyemedim - Gülden Karaböcek traduction en allemand

Diyemedim

Zehroldu içimde bir bir umutlar
Yaşadım mı ben bilemedim?
Zehroldu içimde bir bir umutlar
Yaşadım mı ben bilemedim?

Herkes sordu seni bana
Biz ayrıldık diyemedim
Herkes sordu seni bana
Biz ayrıldık diyemedim

Diyemedim, diyemedim
Biz ayrıldık diyemedim
Diyemedim, diyemedim
Biz ayrıldık diyemedim

Ümitle başladı senle aşkımız
Neden ayrıldık bilemedim?
Ümitle başladı senle aşkımız
Neden ayrıldık bilemedim?

Senden ayrı bu dünyada
Ne yaptımsa gülemedim
Senden ayrı bu dünyada
Ne yaptımsa gülemedim

Diyemedim, diyemedim
Biz ayrıldık diyemedim
Diyemedim, diyemedim
Biz ayrıldık diyemedim

Ich konnte es nicht sagen

Gift wurde in mir, eine Hoffnung nach der anderen
Ob ich gelebt habe, konnte ich nicht wissen?
Gift wurde in mir, eine Hoffnung nach der anderen
Ob ich gelebt habe, konnte ich nicht wissen?

Jeder fragte mich nach dir
Ich konnte nicht sagen, dass wir uns getrennt haben
Jeder fragte mich nach dir
Ich konnte nicht sagen, dass wir uns getrennt haben

Ich konnte es nicht sagen, ich konnte es nicht sagen
Ich konnte nicht sagen, dass wir uns getrennt haben
Ich konnte es nicht sagen, ich konnte es nicht sagen
Ich konnte nicht sagen, dass wir uns getrennt haben

Mit Hoffnung begann unsere Liebe mit dir
Warum wir uns trennten, konnte ich nicht wissen?
Mit Hoffnung begann unsere Liebe mit dir
Warum wir uns trennten, konnte ich nicht wissen?

Getrennt von dir in dieser Welt
Was immer ich tat, ich konnte nicht lachen
Getrennt von dir in dieser Welt
Was immer ich tat, ich konnte nicht lachen

Ich konnte es nicht sagen, ich konnte es nicht sagen
Ich konnte nicht sagen, dass wir uns getrennt haben
Ich konnte es nicht sagen, ich konnte es nicht sagen
Ich konnte nicht sagen, dass wir uns getrennt haben