Dur Dinle Sevgilim - Gülden Karaböcek traduction en anglais

Dur Dinle Sevgilim

Dur dinle sevgilim bir çift sözüm var
Şu yalan dünyayı etme bana dar
Gözler gördü gönlüm sevdi neyleyim
Söyle bunda benim ne günahım var
Gözler gördü gönlüm sevdi neyleyim
Söyle bunda benim ne günahım var

Bana acı sözler deme darılmayalım
Sonra pişman oluruz bak ayrılmayalım
Dil yarası derin olur çare bulunmaz
Bir de derman derman diye kahrolmayalım

Kaderime boyun eğdim sen eğmiyorsun
Tanrım seni bana yazmış inanmıyorsun
Bir biz miyiz dünyada sefil aşıklar
Benim bu halimi neden beğenmiyorsun

Önceleri bana ümit vermiştin
Şimdi neden böyle birden değiştin
Mecnun Leyla'sını Kerem Aslı'yı
Ben de seni onlar gibi candan sevmiştim
Mecnun Leyla'sını Kerem Aslı'yı
Ben de seni onlar gibi candan sevmiştim

Bana acı sözler deme darılmayalım
Sonra pişman oluruz bak ayrılmayalım
Dil yarası derin olur çare bulunmaz
Bir de derman derman diye kahrolmayalım

Dönüşü olmayan bir yola gidiyorum
Son defa gel göreyim çırpınıyorum
Sen canımdan bir parçasın söküp atamam
Sen yanımda olmayınca ölemiyorum
Sen canımdan bir parçasın söküp atamam
Sen yanımda olmayınca ölemiyorum

Stop Listen, My Love

Stop listen, my love, I have a couple of words to say
Don't make this fake world narrow for me
My eyes saw, my heart loved, what can I do
Tell me, what is my sin in this
My eyes saw, my heart loved, what can I do
Tell me, what is my sin in this

Don't say hurtful words to me, let's not get upset
Later, we will regret it, don't let's leave each other
A wound from the tongue is deep, no cure can be found
Let's not cry for a cure

I surrendered to my fate, but you don't
God has written you for me, you don't believe
Are we the only miserable lovers in the world
Why do you not like my state

At first, you gave me hope
Why did you suddenly change like this
Majnun Leyla; Kerem Asli
I loved you sincerely, like they did
Majnun Leyla; Kerem Asli
I loved you sincerely, like they did

Don't say hurtful words to me, let's not get upset
Later, we will regret it, don't let's leave each other
A wound from the tongue is deep, no cure can be found
Let's not cry for a cure

I'm going on a path from which there is no return
Come see me for the last time, I'm struggling
You are a piece of my life, I can't tear it out
I cannot die without you by my side
You are a piece of my life, I can't tear it out
I cannot die without you by my side