Gözlerin - Gülden Karaböcek traduction en allemand

Gözlerin

Gözlerin güldükçe güldürür beni
Oy güldürür beni
Bir damla göz yaşım öldürür beni
Oy öldürür beni

Dünya ateş olsa sanma yandırır
Anam yandırır
Senin aşkın ancak öldürür beni
Oy yandırır beni

Senin sevgin ancak öldürür beni
Oy öldürür beni
Bu sinemi aşk'a teşi dağladı
Oy anam dağladı

Garip gönlüm hiç gülmeden ağladı
Oy anam ağladı
Hiç kimseye bağlanmayan bu gönül
Anam bu gönül

Bilmem nasıl oldu sana bağlandı
Oy sana bağlandı

Deine Augen

Deine Augen, wenn sie lachen, bringen mich zum Lachen
Ach, bringen mich zum Lachen
Eine einzige meiner Tränen tötet mich
Ach, tötet mich

Selbst wenn die Welt Feuer wäre, glaube nicht, dass sie mich verbrennt
Ach, es brennt
Nur deine Liebe kann mich töten
Ach, sie verbrennt mich

Nur deine Zuneigung kann mich töten
Ach, tötet mich
Diese meine Brust hat das Feuer der Liebe gebrandmarkt
Ach, es hat gebrandmarkt

Mein armes Herz weinte, ohne je zu lachen
Ach, es weinte
Dieses Herz, das sich an niemanden band
Ach, dieses Herz

Ich weiß nicht, wie es geschah, es band sich an dich
Ach, an dich band es sich