Karadut - Gülden Karaböcek traduction en allemand

Karadut

Karadutum çatalkaram çingenem
Nar tanem nur tanem bir tanem
Ağaç isem dalımsın salkım saçak
Petek isen balımsın ağulum
Günahımsın vebalimsin

Dili mercan dizi mercan dişi mercan
Yoluna bir can koyduğum
Gökte ararken yerde bulduğum
Karadutum çatalkaram çingenem
Daha nem olacaktın be bidanem
Gülen ayvam ağlayan narımsın
Kadınım kısrağım karımsın

Schwarze Maulbeere

Meine schwarze Maulbeere, mein Dunkler, mein Zigeuner
Mein Granatapfelkern, mein Lichtkorn, mein Einziger
Wenn ich ein Baum bin, bist du mein Ast, mein üppiger Zweig
Wenn ich eine Wabe bin, bist du mein Honig, mein Gift
Du bist meine Sünde, meine Schuld

Zunge aus Koralle, Zahnreihe aus Koralle, Zahn aus Koralle
Der, für dessen Weg ich mein Leben gebe
Den ich am Boden fand, während ich im Himmel suchte
Meine schwarze Maulbeere, mein Dunkler, mein Zigeuner
Was könntest du mir sonst noch sein, mein Einziger?
Du bist meine lachende Quitte, mein weinender Granatapfel
Mein Mann, mein Hengst, mein Mann