Paroles et traduction Gülden Karaböcek - Karadut

Karadut

Karadutum çatalkaram çingenem
Nar tanem nur tanem bir tanem
Ağaç isem dalımsın salkım saçak
Petek isen balımsın ağulum
Günahımsın vebalimsin

Dili mercan dizi mercan dişi mercan
Yoluna bir can koyduğum
Gökte ararken yerde bulduğum
Karadutum çatalkaram çingenem
Daha nem olacaktın be bidanem
Gülen ayvam ağlayan narımsın
Kadınım kısrağım karımsın

Шелковица

Я твоя шелковица, смуглянка, цыганка,
Гранатовое зернышко, огонек мой, единственный мой.
Если я дерево – ты моя ветвь, цветущая гроздь,
Если я соты – ты мой мед, сладкий мой.
Ты мой грех, моя кара,

Губы – коралл, зубы – коралл, сама – коралл,
На твоем пути я жизнь свою положила.
Искала тебя на небесах, а нашла на земле.
Я твоя шелковица, смуглянка, цыганка,
Чем же еще ты мог быть, мой единственный?
Ты – моя айва спелая, гранат мой скорбный,
Ты – моя женщина, моя кобылица, моя жена.