Kir kayhvesi - Gülden Karaböcek traduction en allemand

Kir kayhvesi

Ellerin elimde başim omzumda
Hani buluşmuştuk ya kir kahvesinde
Yalnizdik seninle çamlar altinda
O güzel o şirin kir kahvesinde

Canimsin diyerek beni sarmiştin
Evlenelim deyince kanatlanmiştin
Sevinçten olacak çok aşlamiştin
O güzel o şirin kir kahvesinde

şimdi bir hatira oldu o günler
Neler konuimuituk seninle neler
Gözlerim ümitle yolunu bekler
O şirin o güzel kir kahvesinde
O şirin o küçük kir kahvesinde

Landkaffee

Deine Hände in meinen, mein Kopf an deiner Schulter
Weißt du noch, wir trafen uns im Landkaffee
Wir waren allein, du und ich, unter den Pinien
In jenem schönen, jenem süßen Landkaffee

Du hattest mich umarmt und 'Mein Liebling' gesagt
Als ich sagte 'Lass uns heiraten', hattest du Flügel bekommen
Vor Freude hattest du wohl sehr geweint
In jenem schönen, jenem süßen Landkaffee

Jetzt sind jene Tage nur noch eine Erinnerung
Was hatten wir nicht alles besprochen, du und ich
Meine Augen warten voller Hoffnung auf dich
In jenem süßen, jenem schönen Landkaffee
In jenem süßen, jenem kleinen Landkaffee