Paroles et traduction Gülden Karaböcek - Kırılsın Ellerim

Kırılsın Ellerim

Kırılsın ellerim neye yarıyor
Gençliğim gidiyor tutamıyorum

Tanrım bana vermiş yorgun ayaklar
Bahtımın peşinden koşamıyorum

Ne zaman bitecek tanrım bu azap
Yarını olmayan günlere kaldım
Dünyamı ben yıktım kendi elimle
Aşkıma bir yuva kuramıyorum

Ne zaman bitecek tanrım bu azap
Yarını olmayan günlere kaldım
Dünyamı ben yıktım kendi elimle
Aşkıma bir yuva kuramıyorum

Ne zaman bitecek tanrım bu azap
Yarını olmayan günlere kaldım
Dünyamı ben yıktım kendi elimle
Aşkıma bir yuva kuramıyorum

Şimdi ne dertliyim ne de bahtiyar
Yaşım genç olsa da gönlüm ihtiyar

Bir aşk için ben bak diyar diyar
Ecelin peşinden koşar giderim

Ne zaman bitecek tanrım bu azap
Yarını olmayan günlere kaldım
Dünyamı ben yıktım kendi elimle
Aşkıma bir yuva kuramıyorum

Ne zaman bitecek tanrım bu azap
Yarını olmayan günlere kaldım
Dünyamı ben yıktım kendi elimle
Aşkıma bir yuva kuramıyorum

Ne zaman bitecek tanrım bu azap
Yarını olmayan günlere kaldım
Dünyamı ben yıktım kendi elimle
Aşkıma bir yuva kuramıyorum

Ne zaman bitecek tanrım bu azap
Yarını olmayan günlere kaldım
Dünyamı ben yıktım kendi elimle
Aşkıma bir yuva kuramıyorum

Пусть сломаются мои руки

Пусть сломаются мои руки, к чему они?
Моя молодость уходит, я не могу её удержать.

Бог дал мне усталые ноги,
Я не могу бежать за своей судьбой.

Когда же закончится эта мука, Боже?
Осталась я в днях без завтрашнего дня.
Свой мир я разрушила своими руками,
Для моей любви не могу построить дом.

Когда же закончится эта мука, Боже?
Осталась я в днях без завтрашнего дня.
Свой мир я разрушила своими руками,
Для моей любви не могу построить дом.

Когда же закончится эта мука, Боже?
Осталась я в днях без завтрашнего дня.
Свой мир я разрушила своими руками,
Для моей любви не могу построить дом.

Сейчас я ни печальна, ни счастлива,
Хоть и молода годами, но душа моя стара.

Ради любви я ищу, странствую по разным краям,
Бегу за смертью, ухожу прочь.

Когда же закончится эта мука, Боже?
Осталась я в днях без завтрашнего дня.
Свой мир я разрушила своими руками,
Для моей любви не могу построить дом.

Когда же закончится эта мука, Боже?
Осталась я в днях без завтрашнего дня.
Свой мир я разрушила своими руками,
Для моей любви не могу построить дом.

Когда же закончится эта мука, Боже?
Осталась я в днях без завтрашнего дня.
Свой мир я разрушила своими руками,
Для моей любви не могу построить дом.

Когда же закончится эта мука, Боже?
Осталась я в днях без завтрашнего дня.
Свой мир я разрушила своими руками,
Для моей любви не могу построить дом.