Paroles et traduction Gülden Karaböcek - Mum Işığında

Mum Işığında

Böyle bir geceydi, daha dün gibi
Son kez buluşmuştuk seninle burda
Mum değil kalbimdi eriyen sanki
Sen veda ederken, mum ışığında

Böyle bir geceydi, daha dün gibi
Son kez buluşmuştuk seninle burda
Mum değil kalbimdi eriyen sanki
Sen veda ederken, mum ışığında

Şimdi bir şarkıdır, dilimde ismin
Ölmeden öldürdü beni gidişin
Karşımda hayalin, elimde resmin
Her gece ağlarım mum ışığında

Şimdi bir şarkıdır, dilimde ismin
Ölmeden öldürdü beni gidişin
Karşımda hayalin, elimde resmin
Her gece ağlarım mum ışığında

Hep seni ararım mum ışığında
Her gece ağlarım mum ışığında

Kim bilir kaç gece geçecek böyle
Belki de bir ömür bitecek böyle
Yüreğin sızlar mı, vefasız söyle
Bir gün can verirsem mum ışığında

Kim bilir kaç gece geçecek böyle
Belki de bir ömür bitecek böyle
Yüreğin sızlar mı, vefasız söyle
Bir gün can verirsem mum ışığında

Şimdi bir şarkıdır, dilimde ismin
Ölmeden öldürdü beni gidişin
Karşımda hayalin, elimde resmin
Her gece ağlarım mum ışığında

Şimdi bir şarkıdır, dilimde ismin
Ölmeden öldürdü beni gidişin
Karşımda hayalin, elimde resmin
Her gece ağlarım mum ışığında

Hep seni ararım mum ışığında
Her gece ağlarım mum ışığında

Candlelight

It was such a night, just like yesterday
We last met here, just you and I
It's not the candle that's melting, but my heart
As you said goodbye, by candlelight

It was such a night, just like yesterday
We last met here, just you and I
It's not the candle that's melting, but my heart
As you said goodbye, by candlelight

Now your name is a song on my lips
Your departure killed me without my dying
Your image before me, your picture in my hand
Every night I weep by candlelight

Now your name is a song on my lips
Your departure killed me without my dying
Your image before me, your picture in my hand
Every night I weep by candlelight

I keep looking for you by candlelight
Every night I weep by candlelight

Who knows how many nights will pass like this
Perhaps a lifetime will end this way
Would your heart ache, faithless one, tell me
If I were to die one day by candlelight

Who knows how many nights will pass like this
Perhaps a lifetime will end this way
Would your heart ache, faithless one, tell me
If I were to die one day by candlelight

Now your name is a song on my lips
Your departure killed me without my dying
Your image before me, your picture in my hand
Every night I weep by candlelight

Now your name is a song on my lips
Your departure killed me without my dying
Your image before me, your picture in my hand
Every night I weep by candlelight

I keep looking for you by candlelight
Every night I weep by candlelight