Paroles et traduction Gülden Karaböcek - Nem Kaldı

Nem Kaldı

Parsel parsel eylemişler dünyayı
Bir dikili taştan gayrı nem kaldı
Dost köyünden ayağımı kestiler
Bir akılsız baştan gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Bir akılsız baştan gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı

Nice dertler gördüm derman çıktılar
Çok Aliler gördüm Osman çıktılar
Eski dostlar bize düşman çıktılar
İki damla yaştan gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Gözyaşımdan başka bana nem kaldı nem kaldı nem kaldı

Mahsuni Şerifim çıksam dağlara
Rast gelsem de avcı vurmuş marala
Eğer istiyorsan beni yarala
Bir yaralı döşten gayrı nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Dertlerimden başka bana nem kaldı nem kaldı nem kaldı

Ничего не осталось

Разделили, размерили этот мир,
Кроме одного камня, ничего не осталось.
Отрезали мне путь в родные края,
Кроме глупой головы, ничего не осталось, ничего не осталось, ничего не осталось.
Кроме глупой головы, ничего не осталось, ничего не осталось, ничего не осталось.

Сколько горя я видела, но находила утешение,
Видела много Али, но приходили Османы.
Старые друзья стали врагами,
Кроме двух капель слез, ничего не осталось, ничего не осталось, ничего не осталось.
Кроме моих слез, мне ничего не осталось, ничего не осталось, ничего не осталось.

Махсуни Шериф мой, уйду я в горы,
Встречу там оленя, сраженного охотником.
Если хочешь, рань и меня,
Кроме раненой груди, ничего не осталось, ничего не осталось, ничего не осталось.
Кроме моей боли, мне ничего не осталось, ничего не осталось, ничего не осталось.