Paroles et traduction Gülden Karaböcek - Seferberlik

Seferberlik

Seferberlik oldu ümitle
İstihkâm talimgâh oldu yiğitle
Başladı sevkıyat dua öğütle
Gün gaza vaktidir helalleşelim

Korkuyorum korkuyorum
Gelmez ilkbahar
Söylenecek söylenecek
Duygularım var

Sefere gidenler öldü sayılır
Ölmeden mezara diri koyulur
Kara toprak ile nikâh kıyılır
Gün gaza vaktidir halelleşelim

Kına değil ağıt yakan gelinde
Arz umanın kaldı ince belinde
Ölüm pusu kurmuş yemen çölünde
Gün gaza vaktidir halelleşelim

Mobilization

There was mobilization, with hope
The fortress training ground was filled with the brave
The deportation has started, with prayers and advice
It's time for battle, let's say goodbye

I'm afraid, I'm afraid
Spring will not come
There are things to be said
I have emotions

Those who go to the front are considered dead
They are buried alive before they die
They are married to the black soil
It's time for battle, let's say goodbye

Not henna but a lamenting bride
She is left with a thin waist of ocean
Death has set an ambush in the Yemen desert
It's time for battle, let's say goodbye