Paroles et traduction Gülden Karaböcek - Seferberlik

Seferberlik

Seferberlik oldu ümitle
İstihkâm talimgâh oldu yiğitle
Başladı sevkıyat dua öğütle
Gün gaza vaktidir helalleşelim

Korkuyorum korkuyorum
Gelmez ilkbahar
Söylenecek söylenecek
Duygularım var

Sefere gidenler öldü sayılır
Ölmeden mezara diri koyulur
Kara toprak ile nikâh kıyılır
Gün gaza vaktidir halelleşelim

Kına değil ağıt yakan gelinde
Arz umanın kaldı ince belinde
Ölüm pusu kurmuş yemen çölünde
Gün gaza vaktidir halelleşelim

Всеобщая мобилизация

Объявлена мобилизация, полная надежды,
Укрепление стало судьбой храбреца,
Началась отправка с молитвами и напутствиями,
Настало время священной войны, простимся друг с другом.

Боюсь, боюсь,
Что весна не наступит,
Столько несказанного,
Столько чувств в моем сердце.

Ушедшие на войну считаются погибшими,
Живыми их хоронят в могиле земной,
Брачный союз заключается с черной землей,
Настало время священной войны, простимся друг с другом.

Не хной, а плачем покрыта невеста,
Все мои желания остались на твоей тонкой талии,
Смерть подстерегает в пустыне Йемена,
Настало время священной войны, простимся друг с другом.