Paroles et traduction Gülden Karaböcek - Vira vira

Vira vira

Dağılıyor parça parça karanlıklar
Açılıyor simsiyah bir gece
Uzanıyor dalga dalga sonsuzluğa
Unutulan düşlerimiz nerde

Sevgiyle başlayan hayat
Seni bir gün çağırınca

Vira vira demir aldı dünya
Açılmış hayalleri rüzgarlara
Vira vira dalgalandı bu dünya
Terkedip halatları limanlarda

Yıkılıyor tüm sınırlar birer birer
Kapanıyor simsiyah bir gece
Açılıyor hep yürekler denizlere
Belki hemen belki bugünlerde...

Вира, вира

Рассеивается тьма по кусочкам,
Открывается чернее чёрного ночь.
Простираются волна за волной в бесконечность
Где же наши забытые мечты?

Жизнь, начавшаяся с любви,
Однажды позовёт тебя.

Вира, вира, мир снялся с якоря,
Отдав свои мечты ветрам.
Вира, вира, закачался этот мир,
Покинув канаты в портах.

Рушатся все границы одна за другой,
Сгущается чернее чёрного ночь.
Открываются все сердца морям,
Может быть, сразу, может быть, сегодня...