Paroles et traduction Gülden Karaböcek - Yalvarmıyorum

Yalvarmıyorum

Bu şarkıda bizim kalsa adımız
Çok üzgün, kederli çıksa falımız
Bu şarkıda bizim kalsa adımız
Çok üzgün, kederli çıksa falımız

Ayrılık, gözyaşı dolsa yolumuz
Canın isterse gel, yalvarmıyorum
Ayrılık, gözyaşı dolsa yolumuz
Canın isterse gel, yalvarmıyorum

Şikâyetçi olsam fayda mı verir?
Üzgün geçen günler geri mi gelir?
Şikâyetçi olsam fayda mı verir?
Üzgün geçen günler geri mi gelir?

Göz görmese buna ayrılık denir
Canın isterse gel, yalvarmıyorum
Göz görmese buna ayrılık denir
Canın isterse gel, yalvarmıyorum

Aşkınla şu kalbim yansa, inlese
Bu derdi çekmeye gücüm yetmezse
Aşkınla şu kalbim yansa, inlese
Bu derdi çekmeye gücüm yetmezse

Gözlerim gözyaşı dolsa, bitmese
Canın isterse gel, yalvarmıyorum
Gözlerim gözyaşı dolsa, bitmese
Canın isterse gel, yalvarmıyorum

I'm Not Pleading

In this song, let our name remain
Very sad, our fortune comes out woeful
In this song, let our name remain
Very sad, our fortune comes out woeful

If separation and tears fill our path
If you want, come, I'm not pleading
If separation and tears fill our path
If you want, come, I'm not pleading

If I complain, will it do any good?
Will the sad days that passed, come back?
If I complain, will it do any good?
Will the sad days that passed, come back?

If eyes don't see, this is called separation
If you want, come, I'm not pleading
If eyes don't see, this is called separation
If you want, come, I'm not pleading

If with your love, my heart burns and cries out
If I don't have the strength to bear this pain
If with your love, my heart burns and cries out
If I don't have the strength to bear this pain

If my eyes fill with tears and don't stop
If you want, come, I'm not pleading
If my eyes fill with tears and don't stop
If you want, come, I'm not pleading