Paroles et traduction Gülden Karaböcek - Yazılanlar Gelir Başa

Yazılanlar Gelir Başa

Yazılanlar gelir başa
Felekli çıkılmaz başa, vay
Cihanlı bir annem olsan
Vurusun başını taşa, vay
Cihanlı bir annem olsan
Vurusun başını taşa, vay

Gece gündüz hayalimde
Oyuncak oldum elinde, vay
Leyla leyla bir gerek yar
Düşürdün beni çembere, vay
Leyla leyla bir gerek yar
Düşürdün beni çembere, vay

Fanidir bu dünya derler
Bildiklerini ederler, vay
Unuturlar dünya, kale
Bir gün olur geç ederler, vay
Unuturlar dünya, kale
Bir gün olur geç ederler, vay

Yarim bana bir hal oldu
Gecelerim zindan oldu, vay
Genç yaşımda aşk yüzünden
Gülen yüzüm gülmez oldu, vay
Genç yaşımda aşk yüzünden
Gülen yüzüm gülmez oldu, vay

То, что предначертано, сбудется

То, что предначертано, сбудется,
Не уйти от колеса фортуны, увы.
Будь моя мама владычицей мира,
Разбила бы она тебе голову о камень, увы.
Будь моя мама владычицей мира,
Разбила бы она тебе голову о камень, увы.

Дни и ночи в моих мечтах
Я была игрушкой в твоих руках, увы.
Лейла, Лейла, ради всего святого,
Ты втянул меня в этот круг страданий, увы.
Лейла, Лейла, ради всего святого,
Ты втянул меня в этот круг страданий, увы.

Говорят, этот мир преходящий,
Люди делают то, что знают, увы.
Забывают про мир, про крепость,
В один день проходят мимо, увы.
Забывают про мир, про крепость,
В один день проходят мимо, увы.

Ты стал моим горем, любимый,
Мои ночи стали темницей, увы.
В юности из-за любви
Мое улыбающееся лицо стало грустным, увы.
В юности из-за любви
Мое улыбающееся лицо стало грустным, увы.