Paroles et traduction Gülden Karaböcek - Yüreğin Bir Taş

Yüreğin Bir Taş

Bu sevdayı bana yakıştırmadın
Kalbini kalbime yaklaştırmadın
Anlamak ister sanıyor aldanıyor
Kalbini kalbime yaklaştırmadın

Vefa aramıştım sende bulmadım
Anladım ki senin yüreğin bir taş
Senden ne yar ne de arkadaş
Anladım ki senin yüreğin bir taş

Aşkımı söylerken gülüp geçerdin
Sevmek dediğin boş bir heves derdin
Aşkımı söylerken gülüp geçerdin
Sevmek dediğin boş bir heves derdin

Tanrı kalp verirken sen neredeydin
Anladım ki senin yüreğin bir taş
Senden ne yar ne de olur arkadaş
Anladım ki senin yüreğin bir taş

Bütün varlığımla koştum peşinden
Hep ben zarar gördüm aşk ateşinden
Bütün varlığımla koştum peşinden
Hep ben zarar gördüm aşk ateşinden

Zevk duydum çaresiz seslenişinden
Anladım ki senin yüreğin bir taş
Senden ne yar ne de olur arkadaş
Anladım ki senin yüreğin bir taş

Your Heart Is Stone

You scorned this love I have for you
You never let your heart come near to mine
You think that I don't understand, but you're wrong
You never let your heart come near to mine

I looked for loyalty in you, but I found none
I now see that your heart is like stone
You can't be my lover or my friend
I now see that your heart is like stone

When I expressed my love, you only laughed
You said that love was just an empty dream
When I expressed my love, you only laughed
You said that love was just an empty dream

Where were you when God was giving out hearts?
I now see that your heart is like stone
You can't be my lover or my friend
I now see that your heart is like stone

I ran after you with all my being
But I was the only one who ever got hurt
I ran after you with all my being
But I was the only one who ever got hurt

You took pleasure in hearing me cry out in vain
I now see that your heart is like stone
You can't be my lover or my friend
I now see that your heart is like stone