Paroles et traduction Gülden Karaböcek - İnanki Sevgilim

İnanki Sevgilim

Ölümsüz bir aşkla bağlıyım sana
Terk edip gidersen sonum olursun
Bir ömür adadım bu aşk yoluna
Bırakıp gidersen sonum olursun
Bir ömür adadım bu aşk yoluna
Bırakıp gidersen sonum olursun

Yıkıldım, kahroldum hayat yolunda
Yeniden can bulurdum senin yanında
Beni terk edip de gittiğin anda
İnan ki sevgilim sonum olursun
Beni terk edip de gittiğin anda
İnan ki sevgilim sonum olursun

Hayatın anlamı senmişsin meğer
Neyleyim dünyayı sen yoksan eğer
Yırtılsın takvimler dursun saatler
Gittiğin anda bil sonum olursun
Yırtılsın takvimler dursun saatler
Gittiğin anda bil sonum olursun

Yıkıldım, kahroldum hayat yolunda
Yeniden can bulurdum senin yanında
Beni terk edip de gittiğin anda
İnan ki sevgilim sonum olursun
Beni terk edip de gittiğin anda
İnan ki sevgilim sonum olursun
İnan ki sevgilim sonum olursun...

Верь мне, любимый

Бессмертной любовью привязана я к тебе,
Если бросишь, уйдешь — станет это концом для меня.
Всю жизнь посвятила я пути этой любви,
Если бросишь меня, уйдешь — станет это концом для меня.
Всю жизнь посвятила я пути этой любви,
Если бросишь меня, уйдешь — станет это концом для меня.

Разбита, сломлена я на жизненном пути,
Лишь рядом с тобой могла снова жить.
Когда ты меня покинул, ушел,
Верь мне, любимый, стал ты концом для меня.
Когда ты меня покинул, ушел,
Верь мне, любимый, стал ты концом для меня.

Смыслом жизни, оказывается, был ты,
Что мне этот мир, если рядом нет тебя?
Пусть рвутся календари, остановятся часы,
Знай, когда ты уйдешь — станет это концом для меня.
Пусть рвутся календари, остановятся часы,
Знай, когда ты уйдешь — станет это концом для меня.

Разбита, сломлена я на жизненном пути,
Лишь рядом с тобой могла снова жить.
Когда ты меня покинул, ушел,
Верь мне, любимый, стал ты концом для меня.
Когда ты меня покинул, ушел,
Верь мне, любимый, стал ты концом для меня.
Верь мне, любимый, стал ты концом для меня...