Paroles et traduction Gülden Mutlu - Ben Seni Böyle mi Sevdim

Ben Seni Böyle mi Sevdim

Kurtlar sofrasında aşk
Bir ayağı hep kapıda
Gitmek istedi bir gün
Sardı mı bir telaş
Yaşanmış ne varsa
Aldı koydu kapıya
Ben böyle bir gidiş
Görmedim arkadaş
Sanırsın kırk yıllık yabancı biri
Bıçak ucu gibi keskindi sözleri
İçimde kaldı o gün söyleyemedim
Ben seni böyle mi sevdim
Yandım yandım söndüm
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin
Ben seni böyle mi sevdim
Yandım yandım söndüm
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin
Ben seni böyle mi sevdim
Ben seni böyle mi sevdim
Sanırsın kırk yıllık yabancı biri
Kardan bile soğuk, donuktu gözleri
İçime dert oldu söyleyemedim
Ben seni böyle mi sevdim
Yandım yandım söndüm
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin
Ben seni böyle mi sevdim
Yandım yandım söndüm
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin
Ben seni böyle mi sevdim
Ben seni böyle mi sevdim

Did I Love You This Way?

Love on a wolves' table
One foot always in the doorway
He wanted to leave one day
A panic seized me
Everything we had lived
He took and placed it in the doorway
I have never seen such a departure
My friend
He seemed like a stranger of forty years
His words were like the sharp edge of a knife
I kept it inside that day, I couldn't speak
Did I love you this way?
I burned and burned and was extinguished
What fires I have seen
Were you a cure for my wound?
Love is a giant sycamore tree
How did you destroy and pass by?
Did I love you this way?
I burned and burned and was extinguished
What fires I have seen
Were you a cure for my wound?
Love is a giant sycamore tree
How did you destroy and pass by?
Did I love you this way?
Did I love you this way?
He seemed like a stranger of forty years
His eyes were cold and dull, even colder than the snow
It became a pain in my heart, I couldn't speak
Did I love you this way?
I burned and burned and was extinguished
What fires I have seen
Were you a cure for my wound?
Love is a giant sycamore tree
How did you destroy and pass by?
Did I love you this way?
I burned and burned and was extinguished
What fires I have seen
Were you a cure for my wound?
Love is a giant sycamore tree
How did you destroy and pass by?
Did I love you this way?
Did I love you this way?