Paroles et traduction Gülden Mutlu - Hatırladın Mı Beni?

Hatırladın Mı Beni?

Kaynardı kanımız kış gününde bile
Aşık olmak için yazı beklemezdik biz
Bir görüp bin durur, gönül öyle bir vurulur
Daldan dala konmak değildi ki niyetimiz
Ta ki sen bana git diyene kadar
Gözünle öte yandan dur diyene kadar
İçin ayrı dışın ayrı bir karar
Neredeyse aşktan geçecektim
Vallahi kendime yazık edecektim
Aman Allah'ım ne büyük zarar
Şimdi ben ellerimle yazdım
Kim bilir kimin kaderi
Hatırladın mı beni?
Döndüm, yüzümü yine aşka döndüm
Gerçeği sende gördüm
İyi de oldu hani
Kaynardı kanımız kış gününde bile
Aşık olmak için yazı beklemezdik biz
Bir görüp bin durur, gönül öyle bir vurulur
Daldan dala konmak değildi ki niyetimiz
Ta ki sen bana git diyene kadar
Gözünle öte yandan dur diyene kadar
İçin ayrı dışın ayrı bir karar
Neredeyse aşktan geçecektim
Vallahi kendime yazık edecektim
Aman Allah'ım ne büyük zarar
Şimdi ben ellerimle yazdım
Kim bilir kimin kaderi
Hatırladın mı beni?
Döndüm, yüzümü yine aşka döndüm
Gerçeği sende gördüm
İyi de oldu hani
Şimdi ben ellerimle yazdım
Kim bilir kimin kaderi
Hatırladın mı beni?
Döndüm, yüzümü yine aşka döndüm
Gerçeği sende gördüm
İyi de oldu hani

Ты помнишь меня?

Кипела наша кровь даже зимой,
Чтобы влюбиться, лета не ждали мы.
Один раз увидев, тысячу раз замирали, сердце так сильно билось,
Порхать с ветки на ветку не было моим намерением.
Пока ты не сказал мне "уходи",
Пока ты взглядом не сказал "остановись",
Внутри одно, снаружи другое решение,
Я чуть не отказалась от любви,
Клянусь, я бы себе навредила,
Боже мой, какой большой ущерб.
Теперь я своими руками написала,
Кто знает, чья это судьба.
Ты помнишь меня?
Я вернулась, снова обратилась к любви,
Истину в тебе увидела,
И это хорошо.
Кипела наша кровь даже зимой,
Чтобы влюбиться, лета не ждали мы.
Один раз увидев, тысячу раз замирали, сердце так сильно билось,
Порхать с ветки на ветку не было моим намерением.
Пока ты не сказал мне "уходи",
Пока ты взглядом не сказал "остановись",
Внутри одно, снаружи другое решение,
Я чуть не отказалась от любви,
Клянусь, я бы себе навредила,
Боже мой, какой большой ущерб.
Теперь я своими руками написала,
Кто знает, чья это судьба.
Ты помнишь меня?
Я вернулась, снова обратилась к любви,
Истину в тебе увидела,
И это хорошо.
Теперь я своими руками написала,
Кто знает, чья это судьба.
Ты помнишь меня?
Я вернулась, снова обратилась к любви,
Истину в тебе увидела,
И это хорошо.