Paroles et traduction Gülden Mutlu - Çiçek Gibi

Çiçek Gibi

Soruyor mu beni dünler
Hatırında mı yaşadığımız o günler
Ben seni defterimin bir sayfasına
Yazdım yazdım, kapattım
Farzet zehirlendin aşktan
Olsa hatırın yazarım ilacı en baştan
Dağ gibi durduğun anları şimdi çağır bakalım
Gelsin hakkımdan
Açtım döktüm içimi kitap gibi
Okudun, bittim sanıyorsun
Hele bir değsin elim yabancı ele
Gör bak nasıl kavrulursun
Sana kalsın o ucuz masal da
Gündüz anlat, gece ağla
Bir daha böyle çiçek gibi
Seveni ahh zor bulursun

Как Цветок

Вспоминаешь ли ты обо мне, о прошлом?
Помнишь ли те дни, что мы пережили вместе?
Я тебя на страничке своей тетради
Написала, написала и закрыла.
Представь, что ты отравлен любовью,
Если что, я знаю лекарство, с самого начала.
Те моменты, когда ты был как гора, попробуй теперь вспомнить,
Пусть придут и спросят с тебя.
Я открыла, излила душу, как книгу,
Прочитал и думаешь, что со мной покончено.
Только дай моей руке коснуться другой,
Увидишь, как ты сгоришь.
Пусть эта дешевая сказка останется тебе,
Днем рассказывай, ночью плачь.
Еще такую, как цветок,
Любящую, ох, трудно тебе будет найти.