Paroles et traduction Güler Duman - Açma Zülüflerini

Açma Zülüflerini

Açma zülüflerin yar yar, yellere karşı
Senin zülfün benim benim telim değil mi?
Bülbül figan eder eder, güllere karşı
O yar benim gülüm gülüm, gülüm değil mi?
Bülbül figan eder eder, güllere karşı
O yar benim gülüm gülüm, gülüm değil mi?
Sallama saçların yar yar, sen de kurursun
Azrail misali yar yar, canım alırsın
Etme bu cefayı yar yar, kanlım olursun
Bu kul senin kulun kulun, kulun değil mi?
Etme bu cefayı yar yar, kanlım olursun
Bu kul senin kulun kulun, kulun değil mi?

Не распускай свои локоны

Не распускай свои локоны, милый, на ветру,
Твои локоны – моя, моя струна, не так ли?
Соловей стонет, стонет, глядя на розы,
Этот милый – моя роза, моя роза, не так ли?
Соловей стонет, стонет, глядя на розы,
Этот милый – моя роза, моя роза, не так ли?
Не качай своими волосами, милый, ты сам засохнешь,
Словно ангел смерти, милый, ты заберёшь мою жизнь,
Не мучай меня так, милый, станешь моей кровью,
Этот раб – твой раб, твой раб, не так ли?
Не мучай меня так, милый, станешь моей кровью,
Этот раб – твой раб, твой раб, не так ли?