Paroles et traduction Güler Duman - Bahçaya Gelki Görem

Bahçaya Gelki Görem

Bahçaya gelki görem lele
He gule gurbane ey
El uzatki gülverem
Şengule şengule kibare
Aramızda dağlar var lele
He gule gurbane ey
Ben sana nasıl gelem
Şengule şengule kibare

Bahçada bağ olaydım lele
He gule gurbane ey
Sararaydım solaydım
Şengule şengule kibare
Bana göre yarmı yok lele
He gule gurbane ey
İstedim sen olaydın
Şengule şengule kibare.

Viens au jardin pour que je te voie

Viens au jardin pour que je te voie, mon amour
Oh, mon cœur, ma bien-aimée
Tends la main et donne-moi un sourire
Souriant, souriant, rayonnant
Il y a des montagnes entre nous, mon amour
Oh, mon cœur, ma bien-aimée
Comment pourrais-je venir à toi ?
Souriant, souriant, rayonnant

Si j'étais un jardin, mon amour
Oh, mon cœur, ma bien-aimée
Je serais ton palais, ton refuge
Souriant, souriant, rayonnant
Je n'ai pas d'autre bien-aimée, mon amour
Oh, mon cœur, ma bien-aimée
Je voulais que tu sois mon destin
Souriant, souriant, rayonnant.