Paroles et traduction Güler Duman - Bu Devran

Bu Devran

Gülendam Gülendam Avşar Gelini
Kınalar Belemiş Kardan Elini
Bir Daha Göreydim Gerçek Yüzünü
Devrana Devrana Bak Bu Devrana
Bu Devran Bu Devran Zalim Bu Devran
Taşımaz Yükümü Bu Zalim Kervan
Harap Eyledi Beni Eyledi Veran
Güldeste Güldeste Yarim Güldeste
İçerim Yanıyor Yüreğim Hasta
Diyemem Derdimi Düşmana Dosta
Devrana Devrana Bak Bu Devrana
Bu Devran Bu Devran Zalim Bu Devran
Taşımaz Yükümü Bu Zalim Kervan
Harap Eyledi Beni Eyledi Veran

This Life

Gülendam Gülendam Avşar bride
Henna wraps her snow-white hand
If only I could see your true face again
Look at this life, this life, this cruel life
This life, this life, this cruel life
This cruel caravan cannot carry my burden
It has ruined me, left me desolate
My bouquet, my bouquet, my bouquet
My heart burns, my soul aches
I cannot tell my troubles to friend or foe
Look at this life, this life, this cruel life
This life, this life, this cruel life
This cruel caravan cannot carry my burden
It has ruined me, left me desolate