Paroles et traduction Güler Duman - Gam Yetip Gam Çekme

Gam Yetip Gam Çekme

Gam yeyip gam çekme divane gönül
Sana bulunmayan özge yar olsun özge yar olsun
Bizden yüz çevirmiş de dılo dılo ey nazlı dilber
Yeni bir yar sevmiş de Gakkom katli dal olsun gülü har olsun
Bizden yüz çevirmiş de dılo dılo ey nazlı dilber
Yeni bir yar sevmiş de Gakkom katli dal olsun gülü har olsun

Hayalimde mehman mehman eyliyem yarı eyliyem yarı

Hayalimde mehman eyliyem yarı
Gönlüme teselli de Gakkom vereyim varı vereyim varı
Beni sıtkı candan sevmeyen yarı
Bende daha sevmem sevmem tövbeler olsun tövbeler olsun
Beni sıtkı candan sevmeyen yarı
Bende daha sevmem Gakkom tövbeler olsun tövbeler olsun

Aşık Hüseyinim de hey dost uğrattın zara uğrattın zara

Aşık Hüseyinim de dılo dılo uğrattın zara uğrattın zara
Ağlayı ağlayı da gakkom düştüm efkara düştüm efkara
Seni ısmarladım da dılo dılo serverdi yara
Meskenin cehennem yerin dar olsun yerin dar olsun
Seni ısmarladım da dılo dılo serverdi yara
Meskenin cehennem yerin dar olsun yerin dar olsun

Don't Grieve and Mourn

Don't grieve and mourn, my crazy heart
The only love you seek will be elsewhere, will be elsewhere
She turned her face away from us, oh, my beautiful lover
She found a new love, my sweet one, may her tomb be filled with thorns and her grave with fire
She turned her face away from us, oh, my beautiful lover
She found a new love, my sweet one, may her tomb be filled with thorns and her grave with fire

In my dreams, I invite my love

In my dreams, I invite my love
I bring solace to my heart
My love who doesn't love me with all their heart
I will no longer love, no, I vow, I vow
My love who doesn't love me with all their heart
I will no longer love, my love, I vow, I vow

I am Hüseyin, the lover, oh, my friend, you have brought me misfortune

I am Hüseyin, the lover, oh, my love, you have brought me misfortune
I wept and wept, my love, I fell into despair
I entrusted you with my heart, oh, my love, who was worthy
May your abode be hell, may your place be narrow
I entrusted you with my heart, oh, my love, who was worthy
May your abode be hell, may your place be narrow