Paroles et traduction Güler Duman - Islanmış Kirpiklerin

Islanmış Kirpiklerin

Islanmış kirpiklerin
Hüzünlü bakar gözlerin
Islanmış kirpiklerin
Hüzünlü bakar gözlerin
Herişan olmuş gezersin
Niye bu garip hallerin
Hergün güneş doğmaz mı
Acılar son bulmaz mı
Vur sazının teline
Gör yürek solmaz mı
Dağlar oy karlı dağlar
Derdi olanlar ağlar
Garipler dile gelmiş
Türküler söyler ağlar
Dağlar oy karlı dağlar
Derdi olanlar ağlar
Sarı tel dile gelmiş
Vurdukça inler ağlar
Her doğan bebek umut
Ağlatma elinden tut
Her doğan bebek umut
Ağlatma elinden tut
Kin nefretten habersiz
Sevgi kitabını okut
Hergün güneş doğmaz mı
Acılar son bulmaz mı
Vur sazının teline
Gör yürek solmaz mı
Dağlar oy karlı dağlar
Derdi olanlar ağlar
Garipler dile gelmiş
Türküler söyler ağlar
Dağlar oy karlı dağlar
Derdi olanlar ağlar
Sarı tel dile gelmiş
Vurdukça inler ağlar

Wet Eyelashes

Wet eyelashes
Sad are the eyes that look at me
Wet eyelashes
Sad are the eyes that look at me
You wander around in despair
Why do you act so strange?
Doesn't the sun rise every day?
Will the pain never end?
Pluck the strings of your instrument
See, the heart doesn't die
Snowy mountains, oh snowy mountains
Those with troubles cry
Strangers have spoken
They sing songs and cry
Snowy mountains, oh snowy mountains
Those with troubles cry
The golden string has spoken
It groans and cries when struck
Every newborn baby is a hope
Don't make them cry, hold their hand
Every newborn baby is a hope
Don't make them cry, hold their hand
Ignorant of hatred and anger
Make them read the book of love
Doesn't the sun rise every day?
Will the pain never end?
Pluck the strings of your instrument
See, the heart doesn't die
Snowy mountains, oh snowy mountains
Those with troubles cry
Strangers have spoken
They sing songs and cry
Snowy mountains, oh snowy mountains
Those with troubles cry
The golden string has spoken
It groans and cries when struck