Paroles et traduction Güler Duman - Islanmış Kirpiklerin

Islanmış Kirpiklerin

Islanmış kirpiklerin
Hüzünlü bakar gözlerin
Islanmış kirpiklerin
Hüzünlü bakar gözlerin
Herişan olmuş gezersin
Niye bu garip hallerin
Hergün güneş doğmaz mı
Acılar son bulmaz mı
Vur sazının teline
Gör yürek solmaz mı
Dağlar oy karlı dağlar
Derdi olanlar ağlar
Garipler dile gelmiş
Türküler söyler ağlar
Dağlar oy karlı dağlar
Derdi olanlar ağlar
Sarı tel dile gelmiş
Vurdukça inler ağlar
Her doğan bebek umut
Ağlatma elinden tut
Her doğan bebek umut
Ağlatma elinden tut
Kin nefretten habersiz
Sevgi kitabını okut
Hergün güneş doğmaz mı
Acılar son bulmaz mı
Vur sazının teline
Gör yürek solmaz mı
Dağlar oy karlı dağlar
Derdi olanlar ağlar
Garipler dile gelmiş
Türküler söyler ağlar
Dağlar oy karlı dağlar
Derdi olanlar ağlar
Sarı tel dile gelmiş
Vurdukça inler ağlar

Мокрые ресницы

Мокрые ресницы твои,
Печально глядят глаза твои.
Мокрые ресницы твои,
Печально глядят глаза твои.
Растрепанной бродишь ты,
Почему так странны твои мечты?
Разве солнце не встает каждый день?
Разве боль не кончается, словно тень?
Ударь по струнам саза,
Посмотри, разве сердце увянет, как роза?
Горы, ой, снежные горы,
Те, у кого есть горе, льют горькие слёзы.
Бедняки обрели дар речи,
Поют песни и плачут, как дети.
Горы, ой, снежные горы,
Те, у кого есть горе, льют горькие слёзы.
Желтая струна обрела дар речи,
Стонет и плачет при каждом касании.
Каждый новорожденный ребенок — надежда,
Не дай ему плакать, возьми его за руку нежно.
Каждый новорожденный ребенок — надежда,
Не дай ему плакать, возьми его за руку нежно.
Не знает он о ненависти и злобе,
Научи его читать книгу любви.
Разве солнце не встает каждый день?
Разве боль не кончается, словно тень?
Ударь по струнам саза,
Посмотри, разве сердце увянет, как роза?
Горы, ой, снежные горы,
Те, у кого есть горе, льют горькие слёзы.
Бедняки обрели дар речи,
Поют песни и плачут, как дети.
Горы, ой, снежные горы,
Те, у кого есть горе, льют горькие слёзы.
Желтая струна обрела дар речи,
Стонет и плачет при каждом касании.