Paroles et traduction Güler Duman - O Yar

O Yar

O yar işliğinin
Ucunu yakmış, ucunu yakmış
Gelir miyim diye de yar yar
Yollara bakmış, yollara bakmış
Yar beni kendinden
Vazgeçti sanmış, vazgeçti sanmış
Ah boşu boşuna da yar yar
Ciğerin yakmış, yüreğin yakmış
Boşuna yanmış
Ah boşu boşuna yüreğin yakmış
Boşuna yanmış, ele inanmış
Dünyayı üstüme salsalar geçmem
Yar senden geçmem
Ciğerimi söküp alsalar geçmem
Yine de geçmem
Ben yad ellerinden yar yar badeler içmem
Versêler içmem
Yar boşu boşuna kafaya takmış
Ele inanmış, yüreğin yakmış
Yar boşu boşuna kafaya takmış
Ele inanmış boşuna yanmış
Ondan başkası da
Yoktur gözümde, yoktur gözümde
Hem gönlümde hem dilimde sözümde
Her an gönlümde
Yarin gül cemali de vardır benim özümde
Canan özümde
Yar bana sormadan ellere kanmış
Ele inanmış yar, boşuna yanmış
Yar bana sormadan ellere kanmış
Yüreğin yakmış boşuna yanmış
Yar bana sormadan ellere kanmış
Boşuna yanmış yüreğin yakmış
Yar bana sormadan ellere kanmış
Boşuna yanmış ele inanmış

O Yar

O, my beloved, has set fire to my workshop,
Burning it to ashes, burning it to ashes.
Will I come, my love, my love,
As I look at the roads, the roads.
My beloved thinks I've given up on him,
He thinks I've given up on him.
Ah, for nothing, my love, my love,
You've burned my liver, you've burned my heart.
You've burned for nothing,
Ah, for nothing, you've burned my heart
You've burned for nothing, you've believed the others.
Even if they turn the world against me, I will not leave you,
I will not leave you.
Even if they tear out my heart, I will not leave you,
I will not leave you.
My beloved, I will not drink from the hands of strangers,
I will not drink from the glasses
My beloved, for nothing, you've filled your head with nonsense,
You've believed the others, you've burned your heart
My beloved, for nothing, you've filled your head with nonsense,
You've believed the others, you've burned for nothing.
There is no one else,
There is no one else in my eyes, there is no one else in my eyes.
In my heart, in my words, in my speech,
In my heart, every moment,
My beloved's beautiful face is also in my essence,
My beloved is in my essence.
My beloved, without asking me, you believed the others,
You believed the others, my love, you burned for nothing.
My beloved, without asking me, you believed the others,
You've burned your heart, you've burned for nothing.
My beloved, without asking me, you believed the others,
You've burned for nothing, you've burned your heart.
My beloved, without asking me, you believed the others,
You've burned for nothing, you've believed the others.