Paroles et traduction Güler Duman - O Yar

O Yar

O yar işliğinin
Ucunu yakmış, ucunu yakmış
Gelir miyim diye de yar yar
Yollara bakmış, yollara bakmış
Yar beni kendinden
Vazgeçti sanmış, vazgeçti sanmış
Ah boşu boşuna da yar yar
Ciğerin yakmış, yüreğin yakmış
Boşuna yanmış
Ah boşu boşuna yüreğin yakmış
Boşuna yanmış, ele inanmış
Dünyayı üstüme salsalar geçmem
Yar senden geçmem
Ciğerimi söküp alsalar geçmem
Yine de geçmem
Ben yad ellerinden yar yar badeler içmem
Versêler içmem
Yar boşu boşuna kafaya takmış
Ele inanmış, yüreğin yakmış
Yar boşu boşuna kafaya takmış
Ele inanmış boşuna yanmış
Ondan başkası da
Yoktur gözümde, yoktur gözümde
Hem gönlümde hem dilimde sözümde
Her an gönlümde
Yarin gül cemali de vardır benim özümde
Canan özümde
Yar bana sormadan ellere kanmış
Ele inanmış yar, boşuna yanmış
Yar bana sormadan ellere kanmış
Yüreğin yakmış boşuna yanmış
Yar bana sormadan ellere kanmış
Boşuna yanmış yüreğin yakmış
Yar bana sormadan ellere kanmış
Boşuna yanmış ele inanmış

О, возлюбленный

О, возлюбленный, край одежды своей
Опалил, опалил
Вернусь ли я, милый,
На дорогу смотрел, на дорогу смотрел
Милый от меня
Отказался, думал, отказался, думал
Ах, напрасно, милый,
Душу сжег, сердце сжег
Напрасно горевал
Ах, напрасно сердце сжег
Напрасно горевал, другим поверил
Весь мир на меня обрушьте - не откажусь
От тебя не откажусь
Сердце мое вырвите - не откажусь
Всё равно не откажусь
Я в чужих краях, милый, чаши не пью
Не принимаю их
Милый, напрасно голову ломал
Другим поверил, сердце сжег
Милый, напрасно голову ломал
Другим поверил, напрасно горевал
Кроме тебя
Никого нет в глазах моих, никого нет в глазах моих
И в сердце моем, и на языке, в словах моих
Всегда в сердце моем
Улыбка твоя, как роза, в моей душе
Возлюбленный в душе моей
Милый, меня не спросив, другим поверил
Другим поверил, милый, напрасно горевал
Милый, меня не спросив, другим поверил
Сердце сжег, напрасно горевал
Милый, меня не спросив, другим поверил
Напрасно горевал, сердце сжег
Милый, меня не спросив, другим поверил
Напрасно горевал, другим поверил