Paroles et traduction Güler Duman - Var Gibi

Var Gibi

Hasretinle öldür be yâr, sevmelerle yor beni
Bana hatrın kalmaz, yad ellerden sor beni
Gündüzlere sıgdıramam, özlemin baştan aşar
Bu cefayı hak ettim mi, ihmal eden, yâr, beni?
Gündüzlere sıgdıramam, özlemin baştan aşar
Bu cefayı hak ettim mi, ihmal eden, yâr, beni, yâr, beni?
Hayal etmek mümkün degil, gül cemalin sır gibi
Sesin duymak şurada dursun, gelecegin zor gibi
Arınmadım dertlerinden, seller gezer tuğ gibi
Hiç mi yüregin sızlamaz? Bir sevenin var gibi
Arınmadım dertlerinden, seller gezer tuğ gibi
Hiç mi yüregin sızlamaz? Bir sevenin var gibi, var gibi
Gözüm hep yollarda kaldı, sonunda sen var gibi
Manalı bakışlarından yandı gönlüm kor gibi
Gözler kirpige yalvarır, göre'm geldi, der gibi
Yemin mi ettin dönmemeye? Bir engelin var gibi
Gözler kirpige yalvarır, göre'm geldi, der gibi
Yemin mi ettin dönmemeye? Bir engelin var gibi, var gibi

As If You Were Here

Kill me with your longing, darling, exhaust me with your love
Forget me, ask others in foreign lands about me
I can't contain it in the daytime, longing overflows
Did I deserve this punishment, my darling, who neglects me?
I can't contain it in the daytime, longing overflows
Did I deserve this punishment, my darling, who neglects me, darling, me?
It's impossible to imagine, your beautiful face is a secret
Let alone hearing your voice, it seems difficult that you will come
I'm not cleansed from your troubles, floods flow like storms
Doesn't your heart ache at all? As if you had a lover
I'm not cleansed from your troubles, floods flow like storms
Doesn't your heart ache at all? As if you had a lover, as if you had
My eyes have always been on the road, at the end you are as if you were here
My heart burned like fire from your meaningful looks
My eyes beg my eyelashes, as if they say, "I came to see"
Did you swear not to return? It's as if there is an obstacle
My eyes beg my eyelashes, as if they say, "I came to see"
Did you swear not to return? It's as if there is an obstacle, as if there is