Paroles et traduction Güler Duman - Vefasız

Vefasız

Vefasız yâr aşkın ile ben yandım
Gittiğin o yerden gelirsin sandım
Vefasız yâr aşkın ile ben yandım
Gittiğin o yerden gelirsin sandım
Şahin gibi semalarında döndüm
Göremedim seni döndüm ağladım
Şahin gibi semalarında döndüm
Göremedim seni döndüm ağladım, ağladım
Yazılmış alnıma bu karayazı
İndirdi yüreğe derin bir sızı
O yâri gördün mü şehir yıldızı?
Göremedim dedi döndüm ağladım, ağladım
Yazılmış anlıma bu karayazı
İndirdi yüreğe derin bir sızı
O yâri gördün mü şehir yıldızı?
Göremedim dedi yandım ağladım, ağladım
Neler gelir neler sağ olan başa
Nağmeler yazdım ben bağ ile taşa
Neler gelir neler sağ olan başa
Nağmeler yazdım ben bağ ile taşa
Yâr ben seni sordum kurt ile kuşa
Göremedim dediler durdum ağladım
Yâr ben seni sordum kurt ile kuşa
Göremedim dediler durdum ağladım, ağladım
Özgün yandı canım aşkım narına
Yine akşam oldu umut yarına
Gördüm de yârimi bastım bağrıma
Ak düşmüş saçına baktım ağladım, ağladım
Özgün yandı canım aşkım narına
Yine akşam oldu umut yarına
Gördüm de yârimi bastım bağrıma
Ak düşmüş saçına baktım ağladım, ağladım

Unfaithful

Unfaithful darling, I burned with your love
I thought you would come back from where you went
Unfaithful darling, I burned with your love
I thought you would come back from where you went
Like a falcon, I circled your heavens
I couldn't see you, I turned and wept
Like a falcon, I circled your heavens
I couldn't see you, I turned and wept, I wept
This fate is written on my forehead
It has brought a deep pain to my heart
O darling, have you seen the city star?
I couldn't see her, she said, I turned and wept, I wept
This fate is written on my forehead
It has brought a deep pain to my heart
O darling, have you seen the city star?
I couldn't see her, she said, I burned and I wept, I wept
What things come to those who are alive
I have written melodies on vines and stones
What things come to those who are alive
I have written melodies on vines and stones
My darling, I asked the wolf and the bird for you
They said they couldn't see you, I stopped and wept
My darling, I asked the wolf and the bird for you
They said they couldn't see you, I stopped and wept, I wept
My soul burned, my love, for your pomegranate
Another evening has come, my hope for tomorrow
I saw my darling, I pressed her to my bosom
I looked at her white hair and wept, I wept
My soul burned, my love, for your pomegranate
Another evening has come, my hope for tomorrow
I saw my darling, I pressed her to my bosom
I looked at her white hair and wept, I wept