Paroles et traduction Güler Duman - Yalan Dünya

Yalan Dünya

Şu yalan dünyaya geldim giderim
Gönül senden özge yar bulamadım
Yaralandım al kanlara belendim
Elimin kanını yur bulamadım
Güzellerin zülfü destedir deste
Erenler Hak için oturmuş posta
Bir zaman sağ gezdim, bir zaman has
Hasta halin nedir, der bulamadım
Pir Sultan Abdal'ım, dağlar ben olsam
Üstü mor sümbüllü bağlar ben olsan
Alem çiçek olsa, arı ben olsam
Dost dilinden tatlı bal bulamadım

Yalan Dünya

I came to this world of deceit and I will go
My heart found no love other than you
I'm wounded and covered in blood
I found no water to clean my wounds
The hair of the beauties is a bouquet
The saints sit in session for the sake of God
Once I walked well, another time I was sick
What is the reason for your illness?
I'm Pir Sultan Abdal, if I were the mountains
If you were the vineyards with purple hyacinths
If the world were a flower, I would be a bee
I found no honey sweeter than the words of my friend